Home > SYLHETI
Sylheti is the language spoken by the vast majority of Bangladeshis in the UK
Sort By:
Page of 1
God's Story in Mirpuri / Pahari, Sylheti, Urdu and English God's Story in Mirpuri / Pahari, Sylheti, Urdu and English

A 76-minute audio-visual presentation of the message of the Bible from Genesis to Revelation in the four languages most relevant to Asians in the UK.

  • Urdu is the deeply-respected language of education and religious study used by many Pakistanis, Indians and some Bangladeshis in the UK.
  • Mirpuri/Pahari is the heart-language of the majority of UK Pakistanis.
  • Sylheti is the heart-language of the Bangladeshis of the UK. It is distinct from Bengali / Bangla.
  • English is, of course, understood widely.
Single DVD in plastic slip.

Usually sent within two weeks
Usual price £1.00
Sale Price: £0.50
Savings: £0.50
Matthew's Gospel in Sylheti - comic-style book Matthew's Gospel in Sylheti - comic-style book

হজরত ইছা আল-মসী
Jesus the Messiah: His Life and Teaching
(illustrated edition)
  • The full text of Matthew’s Gospel translated into Sylheti, the language of the vast majority of Bangladeshis living in the UK
  • Written in the Bengali script
  • A4 size
  • 96 full colour pages of beautifully illustrated picture panels which follow the events of Matthew’s Gospel narrative in a story–board format
  • The text of Scripture is presented in:
    • text boxes for the narration
    • speech bubbles for character dialogues
  • An attractive gift for both children and adults
  • Suitable for all who can read Bengali script
  • Only two left in stock!!!

Usually sent within two weeks
Usual price £6.00
Sale Price: £3.00
Savings: £3.00
Matthew's Gospel in Sylheti - DVD Matthew's Gospel in Sylheti - DVD

হজরত ইছা আল-মসী
Hozrot Isa Al-Mosih: Tan Zindegi ar Talim / Jesus the Messiah: His Life and Teaching - DVD

  • The full narrated text of Matthew’s Gospel translated into Sylheti, the language of the vast majority of Bangladeshis living in the UK
  • the same illustrations as used in the printed edition
  • can be used together with the book or on its own
  • ideal for Bangladeshis who speak Sylheti but may not be able to read their language
  • almost 3 hours play time. PAL DVD
  • comes in a cardboard wallet enclosed in shrink-wrapped plastic

Usually sent within two weeks
Usual price £3.00
Sale Price: £1.50
Savings: £1.50
New Testament in Sylheti New Testament in Sylheti

পবিত্র ইঞ্জিল - Injil Shorif
  • 50% price drop!!!
  • The full text of the New Testament translated into Sylheti, the language of the vast majority of Bangladeshis living in the UK
  • Suitable for all who can read Bengali script
  • Hardback, with golden embossed text on front and spine and beautiful frame
  • Book introductions and section headings make it much more readable and attractive
  • Please be aware that there are slight issues with the quality of printing of this product. We believe these will not affect reader's appreciation of the book. (Please see image 4)
  • Published by Ahle Kitab Society, Bangladesh

Usually sent within two weeks
List Price: £10.00
Usual price £5.00
Sale Price: £2.50
Savings: £7.50